vollkommen

vollkommen
I Adj.
1. (vollendet, makellos) perfect; vollkommene Zahl perfect number; kein Mensch ist vollkommen nobody’s perfect
2. (völlig, vollständig) perfect, complete, total, absolute; damit war das Glück vollkommen that made my etc. happiness complete; vollkommene Verschlüsselung EDV full encryption; siehe auch völlig I
II Adv. perfectly; völlig II
* * *
completely (Adv.); flawless (Adj.); plenary (Adj.); absolutely (Adv.); outright (Adj.); unflawed (Adj.); absolute (Adj.); perfect (Adj.); quintessential (Adj.)
* * *
voll|kom|men [fOl'kOmən, 'fɔl-]
1. adj
perfect; (= völlig) complete, absolute; (MATH) Zahl perfect

sein Glück war vollkómmen — his happiness was complete

2. adv
completely
* * *
1) (exact: a perfect copy.) perfect
2) (very great; complete: a perfect stranger.) perfect
3) (very; completely: He was perfectly happy.) perfectly
* * *
voll·kom·men
[fɔlˈkɔmən]
I. adj
1. (perfekt) perfect
\vollkommene Kunstwerke perfect works of art
niemand ist \vollkommen nobody's perfect
jetzt ist mein Leben \vollkommen now my life is complete
2. (völlig) complete
\vollkommene Übereinstimmungen erzielen to reach total agreement
sie hat die Aufgaben zu unserer \vollkommenen Zufriedenheit erledigt she has completed the tasks to our complete satisfaction
das ist ja der \vollkommene Wahnsinn! why, that's complete madness!
II. adv completely
\vollkommen unmöglich sein to be absolutely impossible
\vollkommen verzweifelt sein to be absolutely desperate
er blieb \vollkommen ruhig he remained completely calm
ich bin \vollkommen einverstanden mit Ihrem Vorschlag I'm in complete agreement with your proposal
* * *
1.
Adjektiv
1) (vollendet) perfect
2) (vollständig) complete; total
2.
adverbial completely; totally
* * *
vollkommen
A. adj
1. (vollendet, makellos) perfect;
vollkommene Zahl perfect number;
kein Mensch ist vollkommen nobody’s perfect
2. (völlig, vollständig) perfect, complete, total, absolute;
damit war das Glück vollkommen that made my etc happiness complete;
vollkommene Verschlüsselung IT full encryption; → auch völlig A
B. adv perfectly; → völlig B
* * *
1.
Adjektiv
1) (vollendet) perfect
2) (vollständig) complete; total
2.
adverbial completely; totally
* * *
adj.
absolute adj.
perfect adj.
plenary adj.
quintessential adj. adv.
altogether adv.
plenarily adv.
quintessentially adv.
totally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Vollkommen — Vóllkommen, adj. et adv. vollkommener, vollkommner, vollkommenste, ein altes, jetzt nur noch in figürlichem Verstande übliches Wort. Es bedeutete ehedem, 1. * Eigentlich, an den verlangten Ort gekommen, da es denn eigentlich das Mittelwort des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vollkommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • perfekt • völlig • ganz • komplett • absolut Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • vollkommen — Adj. (Grundstufe) ohne Fehler, ideal Synonyme: perfekt, vollendet, optimal Beispiele: Überall herrschte vollkommene Stille. Sein neues Gedicht ist einfach vollkommen. vollkommen Adj. (Aufbaustufe) ohne Ausnahme, völlig Synonyme: ganz und gar,… …   Extremes Deutsch

  • Vollkommen — kann sich beziehen auf: Vollkommenheit: Begriff aus der Philosophie Vollkommene Zahl: Begriff aus der Zahlentheorie Vollkommener Körper: Begriff aus der Algebra Siehe auch: Vollständigkeit …   Deutsch Wikipedia

  • Vollkommen — Vollkommen, 1) s. Vollkommenheit; 2) vollkommene Blumen, so v.w. Zwitterblumen; 3) vollkommener Holzbestand, Bestand einer Holzfläche mit vollständig ausgewachsenen Bäumen; meist kommen solche Bestände zu 60 Jahren vor, zu 100 bis 120 Jahren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vollkommen — ↑absolut, ↑ideal, ↑klassisch, ↑perfekt …   Das große Fremdwörterbuch

  • vollkommen — Adj std. (12. Jh.), mhd. volkomen, volkumen Stammwort. Partizip zum gleichlautenden Verb, das vollständig werden, zum Ziel kommen u.ä. bedeutet. Entsprechend mndd. vul(len)komen, mndl. volcomen. deutsch s. voll, s. kommen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vollkommen — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; …   Universal-Lexikon

  • Vollkommen — 1. Es ist keiner so vollkommen, er findet seinen Meister. – Chaos, 1062. 2. Es ist nichts im anfang vollkommen. – Petri, II, 275. 3. Es ist nichts vollkommen in der Welt; unter dem Guten ist etwas Schlechtes, unter allem Schlechten etwas Gutes. – …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vollkommen — 1. beispielhaft, Bilderbuch , bravourös, einwandfrei, ideal, makellos, meisterhaft, mustergültig, musterhaft, optimal, perfekt, unübertrefflich, unübertroffen, vollendet, vorbildhaft, vorbildlich, wie im Bilderbuch; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vollkommen — voll·kọm·men1 Adj; ohne Fehler oder Schwächen ≈ perfekt, fehlerlos <ein Kunstwerk>: Kein Mensch ist vollkommen || hierzu Voll·kọm·men·heit die; nur Sg vọll·kom·men2 Adj; nur attr od adv ≈ völlig, vollständig <vollkommener Unsinn>:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”